Числа 29:8 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 29 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 29:8 | Чис 29:8


и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;

Приносите как благоухание, приятное Господу, всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна.

RBO-2015

Принесите в жертву быка, барана и семь годовалых ягнят – как всесожжение Господу, как благоуханный дым, приятный Ему; жертвенные животные должны быть без изъянов.

Приносите всесожжения, их благоухание приятно Господу. Приносите одного быка, одного барана и семь годовалых ягнят, в которых нет изъяна.

Приносите всесожжения, их благоухание приятно Господу. Приносите одного быка, одного барана и семь годовалых ягнят, в которых нет изъяна.

Во всесожжение Господу, в приятное для Него благоухание, вам следует принести в жертву одного молодого быка, одного барана и семь годовалых ягнят – всех без изъяна;

И приносите всесожжение Господу в благоухание успокоения: из крупнаго скота одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; да будут они у вас без порока.


← Чис 29:7 выбрать Чис 29:9 →

Параллельные ссылки – Числа 29:8

Чис 28:19; Чис 29:13; Чис 29:2.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 29:8

и приносите 7126 всесожжение 5930 Господу 3068 в приятное 5207 благоухание: 7381 одного 259 тельца, 1241 6499 одного 259 овна, 352 семь 7651 однолетних 1121 8141 агнцев; 3532 без 8549 порока 8549 пусть будут они у вас;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם 7126 עֹלָ֤ה 5930 לַֽיהוָה֙ 3068 רֵ֣יחַ 7381 נִיחֹ֔חַ 5207 פַּ֧ר 6499 בֶּן־ 1121 בָּקָ֛ר 1241 אֶחָ֖ד 259 אַ֣יִל 352 אֶחָ֑ד 259 כְּבָשִׂ֤ים 3532 בְּנֵֽי־ 1121 שָׁנָה֙ 8141 שִׁבְעָ֔ה 7651 תְּמִימִ֖ם 8549 יִהְי֥וּ 1961 לָכֶֽם׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσοίσετε 4374 V-FAI-2P ὁλοκαυτώματα 3646 N-APN εἰς 1519 PREP ὀσμὴν 3744 N-ASF εὐωδίας 2136 N-GSF καρπώματα N-APN κυρίῳ 2962 N-DSM μόσχον 3448 N-ASM ἕνα 1519 A-ASM ἐκ 1537 PREP βοῶν, 1016 N-GPM κριὸν N-ASM ἕνα, 1519 A-ASM ἀμνοὺς 286 N-APM ἐνιαυσίους A-APM ἑπτά, 2033 N-NUI ἄμωμοι 299 A-NPM ἔσονται 1510 V-FMI-3P ὑμῖν· 4771 P-DP



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.