Числа 3:39 — Чис 3:39

Синодальный перевод SYN

Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.

Новый русский перевод NRT +

Всего левитов, которых Моисей и Аарон исчислили по повелению Господа, по их семьям, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было 22 000 человек.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Согласно переписи, которую провели Моисей и Аарон по указанию Господа, у левитов, по родам их, насчитывалось двадцать две тысячи человек мужского пола старше одного месяца.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Всего левитов-мужчин от одного месяца и старше, которых по повелению ГОСПОДА Моисей и Аарон посчитали род за родом, было двадцать две тысячи.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь повелел Моисею и Аарону пересчитать всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше в роду левитов, их общее число было 22 000.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь повелел Моисею и Аарону пересчитать всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше в роду левитов, и общее число их было 22000.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Всех вошедших в перепись левитов, которых внес в перепись Моисей и Аарон по повелению Господню, по племенам их, всех мужескаго пола, от одного месяца и выше, было двадцать две тысячи.

Елизаветинская Библия ELZS

Всѐ соглѧ́данїе леѵі́тѡвъ, и҆̀хже соглѧ́да мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ повелѣ́нїемъ гд҇нимъ по со́нмѡмъ и҆́хъ, всѧ́къ мѹ́жескъ по́лъ ѿ мц҇а є҆ди́нагѡ и҆ вы́шше, два́десѧть и҆ двѣ̀ ты́сѧщы.

Елизаветинская на русском ELZM

Все соглядание левитов, ихже согляда моисей и аарон повелением Господним по сонмом их, всяк мужеск пол от месяца единаго и вышше, двадесять и две тысящы.

Числа 3 стих 39

Сравнение переводов: Числа 3:39 / Чис 3:39

Параллельные ссылки — Числа 3:39

Комментарии — Числа 3 глава