и было всех первенцев мужеского пола, по числу имён, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи двести семьдесят три.
Всего первенцев мужского пола от месяца и старше, перечисленных по именам, было 22 273 человека.
Современный перевод РБО
Первенцев мужского пола старше одного месяца насчитывалось двадцать две тысячи двести семьдесят три человека.
Общее число первенцев мужского пола старше одного месяца, сосчитанных поименно, составило двадцать две тысячи двести семьдесят три.
Всех первенцев мужчин от одного месяца и старше по числу имён было двадцать две тысячи двести семьдесят три.
и переписал всех первенцев, мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, и в этом списке было 22 273 имени.
и переписал всех первенцев, мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, и в этом списке было 22263 имени.
И оказалось всех первенцев мужескаго пола, по исчислении имен, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи двести семьдесят три.
И҆ бы́ша всѝ пе́рвенцы мꙋ́жескагѡ по́лꙋ, по числꙋ̀ и҆ме́нъ ѿ мцⷭ҇а є҆ди́нагѡ и҆ вы́шше, ѿ соглѧ́данїѧ и҆́хъ два́десѧть двѣ̀ ты́сѧщы двѣ́сти и҆ се́дмьдесѧтъ трѝ.
И быша вси первенцы мужескаго полу, по числу имен от месяца единаго и вышше, от соглядания их двадесять две тысящы двести и седмьдесят три.