итак, убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте;
Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,
Современный перевод РБО
Убейте всех мальчиков и убейте всех женщин, которые познали мужчину!
Так убейте же теперь всех мальчиков и женщин, знававших мужчин.
Итак, убейте всех детей мужского пола и всех женщин, которые познали мужчину.
Тотчас же убейте всех мадиамских мальчиков и всех женщин, имевших половые сношения с мужчинами.
Тотчас же убейте всех мадиамских мальчиков и всех женщин, имевших половые сношения с мужчинами.
Итак убейте всех детей мужескаго пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте.
и҆ нн҃ѣ и҆збі́йте всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ во всѧ́комъ во́зрастѣ, и҆ всѧ́кꙋ женꙋ̀, ꙗ҆́же позна̀ ло́же мꙋ́жеско, и҆збі́йте:
и ныне избийте всяк мужеск пол во всяком возрасте, и всяку жену, яже позна ложе мужеско, избийте: