и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом.
Современный перевод РБО
Раздели добычу на две равные части — для воинов, ходивших в поход, и для остальной общины.
всё это разделите на две равные части между воинами, участниками похода, и всем остальным обществом.
Раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом.
Разделите всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.
И раздели всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.
И раздели пополам добычу между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом.
и҆ раздѣли́те кѡры́сти междꙋ̀ вѡ́ины ходи́вшими на бра́нь и҆ междꙋ̀ всѣ́мъ со́нмомъ,
и разделите корысти между воины ходившими на брань и между всем сонмом,