Половина, доля ходивших на войну, по расчислению была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,
На долю участников битвы пришлось: овец и коз — 337 500,
Современный перевод РБО
Доля ходивших в поход (половина всей добычи) составила триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого скота
Половина, доставшаяся войску, составила триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого рогатого скота,
Половина, доля ходивших на войну, по расчёту составила: триста тридцать семь тысяч пятьсот мелкого скота,
Ходившие на войну получили 337 500 овец
Ходившие на войну получили 337500 овец
Половина, доля ходивших на войну, по разсчислению была сия: мелкаго скота триста тридцать семь тысяч пять сот,
и҆ бы́сть полови́на ча́сть ходи́вшихъ на бра́нь, ѿ числа̀ ѻ҆ве́цъ три́ста три́десѧть се́дмь ты́сѧщъ и҆ пѧ́ть сѡ́тъ:
и бысть половина часть ходивших на брань, от числа овец триста тридесять седмь тысящ и пять сот: