И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооружённых на войну.
И выставил Израиль двенадцать тысяч воинов, вооруженных для битвы, по тысяче из каждого рода.
Современный перевод РБО
И отобрали средь тысячных отрядов израильских двенадцать тысяч воинов — по тысяче от каждого племени.
Вооруженных воинов по тысяче человек от каждого колена — всего двенадцать тысяч — было набрано в войско из тысяч Израилевых.
Из израильских тысяч было отобрано по тысяче из колена — двенадцать тысяч, вооружённых на войну.
всего 12 000 воинов от всех израильских родов».
всего 12000 воинов от всех родов израильских".
И отсчитано из тысяч Израилевых по тысяче от колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.
И҆ сочто́ша ѿ ты́сѧщъ і҆и҃левыхъ, по ты́сѧщи ѿ пле́мене, двана́десѧть ты́сѧщъ воѡрꙋже́ныхъ на бра́нь.
И сочтоша от тысящ Израилевых, по тысящи от племене, дванадесять тысящ вооруженых на брань.