И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях;
Моисей и священник Элеазар приняли у них это золото в виде украшений.
Современный перевод РБО
Моисей и священник Элеазар приняли у них золото — все эти золотые вещи.
Моисей с Элеазаром приняли от них золото — все эти искусно сделанные вещи.
Моисей и священник Елеазар взяли у них золото во всех этих изделиях.
Тогда Моисей взял все вещи, сделанные из золота, и отдал их священнику Елеазару.
И вот Моисей взял все вещи, сделанные из золота, и отдал их священнику Елеазару.
И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех сих вещах.
И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й и҆ є҆леаза́ръ жре́цъ зла́то ѿ ни́хъ, всѧ́къ сосꙋ́дъ содѣ́ланъ.
И взя Моисей и Елеазар жрец злато от них, всяк сосуд соделан.