и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.
Все золото от тысячников и сотников, которое Моисей и Элеазар принесли в дар Господу, весило 16 750 шекелей[103].
Современный перевод РБО
Все золото, которое начальники тысячных отрядов и начальники сотен принесли в дар Господу, весило шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей.
Всё золото, поступившее от военачальников — глав тысяч и сотен, — золото, которое Моисей и Элеазар преподнесли как дар ГОСПОДУ, весило шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей.[2]
Всего золота, которое принесли в дар Господу начальники над тысячью и начальники над сотней, было шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей.
Золото, принесённое тысячниками и сотниками, весило около 190 килограммов.
Золото, принесённое тысячников и сотниками, весило около 210 килограммов.
И было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семь сот пятьдесят сиклей от тысяченачальников и стоначальников;