Числа 32 глава » Числа 32:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 32 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 32:14 / Чис 32:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.

Новый русский перевод NRT+

А теперь вы, отродье грешников, встали на место ваших отцов и ещё сильнее разжигаете гнев Господа на Израиль!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А теперь вы делаете то же, что и ваши отцы, — вы, порождение грешников, хотите опять навлечь на Израиль гнев Господа!

Под редакцией Кулаковых BTI+

И вот вы, отродье грешников, становитесь на место своих отцов, чтобы вызвать страшный гнев ГОСПОДЕНЬ на Израиль.

Библейской Лиги ERV ERV

И вот теперь вы поступаете так же, как и ваши отцы. О грешный народ! Неужели вы хотите, чтобы Господь ещё больше разгневался на этот народ?

Cовременный перевод WBTC WBTC

И вот теперь вы поступаете, как и ваши отцы. О грешный народ! Неужели вы хотите, чтобы Господь ещё больше разгневался на этот народ?

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вот, вместо отцов ваших возстали вы, отродие грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, воста́сте вмѣ́стѡ ѻ҆тє́цъ ва́шихъ, сокрѹше́нїе человѣ҄къ грѣ́шникѡвъ, приложи́ти є҆щѐ къ ѩ҆́рости гнѣ́ва гд҇нѧ на ї҆и҃лѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

Се, востасте вместо отец ваших, сокрушение человек грешников, приложити еще к ярости гнева Господня на израиля:

Параллельные ссылки — Числа 32:14

Деян 7:51; Деян 7:52; Втор 1:34; Втор 1:35; Иез 20:21; Езд 10:10; Езд 9:13; Езд 9:14; Быт 5:3; Быт 8:21; Ис 1:4; Ис 57:4; Ис 65:6; Ис 65:7; Иов 14:4; Лк 11:48; Мф 23:31-33; Неем 13:18; Неем 9:24-26; Пс 78:57.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Числа 32 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.