не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой;
Мы не вернемся домой, пока каждый израильтянин не получит свой удел.
Современный перевод РБО
а мы не вернемся домой, пока каждый из сынов Израилевых не получит свой надел.
Мы не вернемся в дома свои, пока каждый из сынов Израилевых не получит своего наследства.
Не вернёмся в наши дома, пока не вступят сыновья Израиля каждый в своё владение,
и не возвратимся домой, пока каждый в народе израильском не получит свой надел земли.
и не возвратимся домой, пока каждый в народе израильском не получит свой надел земли.
Не возвратимся в домы наши, пока не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой.
не возврати́мсѧ въ до́мы на́шѧ, до́ндеже раздѣлѧ́тсѧ сы́нове і҆и҃льтестїи, кі́йждо въ наслѣ́дїе своѐ:
не возвратимся в домы нашя, дондеже разделятся сынове Израилтестии, кийждо в наследие свое: