а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господом на войну, как говорит господин наш.
А твои слуги, все вооруженные для битвы, переправятся, чтобы воевать перед Господом, как велит наш господин.
Современный перевод РБО
а мы, рабы твои, все наши воины, пойдем перед Господом на битву, как повелел господин наш».
А мы, рабы твои, перейдем за реку, все способные носить оружие пойдем в сражение пред ГОСПОДОМ, как ты, господин наш, велишь».
а все твои рабы, вооружившись как воины, пойдут перед Господом на войну, как говорит наш господин».
мы же, слуги твои, перейдём реку Иордан и отправимся на войну перед Господом, как велит наш господин».
мы же, слуги твои, перейдём реку Иордан и отправимся на войну перед Господом, как велит наш господин".
а рабы твои, все вооружившись как воины, пойдут пред Господомь на войну, как говорит господин наш.