объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдёте через Иордан в землю Ханаанскую,
«Говори с израильтянами и скажи им: когда вы перейдете через Иордан в Ханаан,
Современный перевод РБО
«Скажи сынам Израилевым: когда вы перейдете на тот берег Иордана, в Ханаан,
так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю,
«Объяви сыновьям Израиля, скажи им: "Когда перейдёте через Иордан в ханаанскую землю,
«Скажи израильтянам: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаан,
"Скажи израильскому народу: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в землю Ханаанскую,
объяви сынам Израилевым, и скажи им: когда перейдете за Иордан в землю Ханаанскую,
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: вы̀ прехо́дите і҆ѻрда́нъ въ зе́млю ханаа́ню,
глаголи сыном Израилевым и речеши к ним: вы преходите Иордан в землю Ханааню,