выберите себе города, которые были бы у вас городами для убежища, куда мог бы убежать убийца, убивший человека неумышленно;
то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.
Современный перевод РБО
изберите себе города для убежища, куда сможет бежать всякий, кто совершит неумышленное убийство.
определите свои города-убежища, где смогут скрываться убийцы, те, кто лишил кого-либо жизни неумышленно.
выберите себе города, которые будут у вас городами для убежища, куда сможет убежать убийца, убивший человека неумышленно.
выберите города-убежища, куда смог бы убежать человек, случайно убивший кого-то.
выберите города-убежища, куда смог бы убежать человек, случайно убивший кого-то.
выберите себе города, которые бы были у вас городами для убежища, куда мог бы убежат убийца, убивший человека по ошибке.
и҆ раздѣли́те са́ми себѣ̀ гра́ды: ᲂу҆бѣ̑жища да бꙋ́дꙋтъ ва́мъ ᲂу҆бѣга́ти въ нѧ̀ ᲂу҆бі́йцѣ, всѧ́къ ᲂу҆би́вый дꙋ́шꙋ нехотѧ́й:
и разделите сами себе грады убежища да будут вам убегати в ня убийце, всяк убивый душу нехотяй: