три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;
Назначьте три города на этой стороне Иордана и три — в Ханаане как города-убежища.
Современный перевод РБО
три города за Иорданом и три города в Ханаане. Это будут города для убежища.
три по эту сторону Иордана и три в самой земле ханаанской. Они должны стать местами убежища.
три города на этой стороне Иордана и три города в ханаанской в земле. Они должны быть городами убежища.
три к востоку от реки Иордан и три в Ханаанской стране.
три к востоку от реки Иордан и три в стране Ханаанской.
Три города дайте по сю сторону Иордана, и три города дайте в земле Ханаанской, чтоб они были городами убежищными.
Трѝ гра́ды дади́те ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ і҆ѻрда́на, и҆ трѝ гра́ды дади́те въ землѝ ханаа́ни:
Три грады дадите об ону страну Иордана, и три грады дадите в земли Ханаани: