и найдёт его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьёт убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нём вины кровопролития,
и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.
Современный перевод РБО
а мститель встретит его за пределами этого города и убьет, то мститель будет неповинен.
и встретит его за городом мститель его и убьет, то не будет отвечать он за кровопролитие.
и мститель за кровь найдёт его за границами города убежища, то мститель за кровь может его убить и не будет виновен в кровопролитии,
потому что если он выйдет за пределы города и член семьи убитого поймает его и убьёт, то член семьи не будет виновен в убийстве.
и член семьи убитого поймает его и убьёт, то член семьи не будет виновен в убийстве.
и найдет его родственник, мстящий за кровь, вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего родственник, мстящий за кровь: то не будет на нем вины кровопролития.
и҆ ѡ҆брѧ́щетъ є҆го̀ ᲂу҆́жикъ кро́ве внѣ̀ предѣ̑лъ гра́да ᲂу҆бѣ́жища є҆го̀, и҆ ᲂу҆бїе́тъ ᲂу҆́жикъ кро́ве ᲂу҆би́вшаго, нѣ́сть пови́ненъ:
и обрящет его ужик крове вне предел града убежища его, и убиет ужик крове убившаго, несть повинен: