если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,
Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,
Современный перевод РБО
Если же он покинет пределы города-убежища, в котором он решил укрыться,
Если убийца выйдет почему-либо за стены города-убежища, в котором он обрел защиту,[2]
Но если убийца выйдет за границы города убежища, в который он убежал,
Пусть тот человек никогда не выходит за пределы города-убежища,
Пусть тот человек никогда не выходит за пределы города-убежища, ибо если он выйдет за пределы города
Если же убийца выдет за предел города убежища своего, в который он убежал,
А҆́ще же и҆схо́домъ и҆зы́детъ ᲂу҆би́вый внѣ̀ предѣ̑лъ гра́да, во́ньже ᲂу҆бѣжа̀ та́мѡ,
Аще же исходом изыдет убивый вне предел града, в оньже убежа тамо,