объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему,
«Говори с израильтянами и скажи им: если кому-то изменит жена и будет ему неверна,
Современный перевод РБО
«Передай сынам Израилевым: вот что надо делать, если женщина совершила преступление против мужа — изменила ему —
для сынов Израилевых и такие указания: «Случись, что чья-то жена собьется с пути и станет неверна мужу,
«Объяви сыновьям Израиля: "Если кому-то изменит жена и нарушит верность,
«Скажи израильскому народу вот что: если случится, что жена неверна мужу,
"Скажи израильскому народу вот что: если случится, что жена не верна мужу,
объяви сынам Израилевым, и скажи им: если оставит кого жена, и согрепшт против него,
глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ: мꙋ́жа, мꙋ́жа а҆́ще престꙋ́питъ жена̀ є҆гѡ̀, и҆ презира́ющи пре́зритъ є҆го̀,
глаголи сыном Израилевым и речеши к ним: мужа, мужа аще преступит жена его, и презирающи презрит его,