Числа 5:30 — Чис 5:30

Синодальный перевод SYN

или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону, —

Новый русский перевод NRT +

или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священник поставит её перед Господом и во всем поступит с ней по этому закону.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

или когда мужа обуял дух ревности и он подозревает жену. Пусть жену поставят пред Господом, и священник поступит с нею в соответствии с этим законом.

Под редакцией Кулаковых BTI +

или когда мужем овладевает чувство ревности, побуждающее его подозревать свою жену. Тогда он должен поставить ее перед ГОСПОДОМ, а священник обязан сделать всё, что по этому закону полагается.

Библейской Лиги ERV ERV

и что следует делать мужу, если он ревнует и подозревает, что жена согрешила против него. Пусть священник велит женщине встать перед Господом и сделает с ней всё по этому закону.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать к жене своей. Тогда пусть он поставит жену свою пред лицем Господа и сделает с нею священник все, что предписано сим законом.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆лѝ человѣ́къ, є҆мѹ́же а҆́ще на́йдетъ на́нь дѹ́хъ ревнова́нїѧ, и҆ возревнѹ́етъ къ женѣ̀ свое́й, и҆ поста́витъ женѹ̀ свою̀ пред̾ гд҇емъ, и҆ да сотвори́тъ є҆́й жре́цъ ве́сь зако́нъ се́й:

Елизаветинская на русском ELZM

или человек, емуже аще найдет нань дух ревнования, и возревнует к жене своей, и поставит жену свою пред Господем, и да сотворит ей жрец весь закон сей:

Числа 5 стих 30

Сравнение переводов: Числа 5:30 / Чис 5:30

Параллельные ссылки — Числа 5:30

Комментарии — Числа 5 глава