«Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя!»
да озарит тебя Господь светом лица Своего, и будет милостив к тебе;
Современный перевод РБО
Да будет светел Его взор, обращенный к тебе, и да будет Он к тебе милостив!
да воссияет над тобою лик ГОСПОДЕНЬ и милость Его да явится тебе,
Пусть Господь посмотрит Своим светлым лицом на тебя и помилует тебя!
Да будет Господь милосерден к вам, и да будет Он милостив к вам!
Да будет Господь милосерден к вам и да будет Он милостив к вам!
Да воззрит на тебя Господь светлым лицем Своим, И помилует тебя;
да просвѣти́тъ гдⷭ҇ь лицѐ своѐ на тѧ̀ и҆ поми́лꙋетъ тѧ̀:
да просветит Господь лице Свое на тя и помилует тя: