Числа 7:1 — Чис 7:1

Синодальный перевод SYN

Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, и освятил ее и все принадлежности ее, и жертвенник и все принадлежности его, и помазал их и освятил их,

Новый русский перевод NRT +

Установив скинию, Моисей помазал и освятил её со всеми её принадлежностями. Ещё он помазал и освятил жертвенник и все его принадлежности.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Моисей установил скинию, он помазал и освятил ее и всю утварь ее, а также жертвенник и всю его утварь. Все эти предметы он помазал и освятил.

Под редакцией Кулаковых BTI +

В день, когда Моисей поставил Скинию, совершил он и помазание и освящение ее, а также и всей ее утвари, включая жертвенник со всеми его принадлежностями.

Библейской Лиги ERV ERV

Закончив устанавливать священный шатёр, Моисей в тот же день посвятил его Господу, совершив помазание святого шатра и всех предметов, находившихся внутри шатра, а также алтаря и всех его принадлежностей. Это было сделано в знак того, что всем этим следует пользоваться только при поклонении Господу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Закончив устанавливать священный шатёр, Моисей в тот же день посвятил его Господу, свершив помазание шатра и всех его принадлежностей, а также алтаря и всех его принадлежностей. Это было сделано в знак того, что этими вещами следует пользоваться только при поклонении Господу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Когда Моисей поставил скинию и помазал ее, и освятил ее и все вещи ея, и жертвенник и все сосуды его, и помазал их и освятил их:

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бы́сть въ де́нь въ ѻ҆́ньже сконча̀ мѡѷсе́й, ѩ҆́коже поста́вити ски́нїю, и҆ пома́за ю҆̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ ю҆̀ и҆ всѧ҄ сосѹ́ды є҆ѧ̀, и҆ ѻ҆лта́рь и҆ всѧ҄ сосѹ́ды є҆гѡ̀, и҆ пома́за ѧ҆̀, и҆ ѡ҆свѧтѝ ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И бысть в день в оньже сконча моисей, якоже поставити скинию, и помаза ю, и освяти ю и вся сосуды ея, и олтарь и вся сосуды его, и помаза я.

Числа 7 стих 1

Сравнение переводов: Числа 7:1 / Чис 7:1

Параллельные ссылки — Числа 7:1

Комментарии — Числа 7 глава