и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Израиля.
Современный перевод РБО
А теперь Я взял Себе левитов взамен первенцев сынов Израилевых.
а теперь беру левитов вместо всех первенцев сынов Израиля.
и взял левитов вместо всех первенцев у сыновей Израиля.
Теперь же Я возьму всех левитов вместо всех первенцев из других семей Израиля.
Теперь же Я вместо них возьму всех левитов, возьму левитов вместо всех первенцев из других семей Израиля.
и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых.
и҆ взѧ́хъ леѵі́ты вмѣ́стѡ всѧ́кагѡ пе́рвенца сынѡ́въ і҆и҃левыхъ,
и взях левиты вместо всякаго первенца сынов Израилевых,