Числа 9:11 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 9 стих 11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 9:11 | Чис 9:11


в четырнадцатый день второго месяца, вечером, пусть таковые совершат её и с опресноками и горькими травами пусть едят её;

Пусть он празднует ее в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягненка с пресным хлебом и горькими травами,

RBO-2015

Пусть он совершит ее в четырнадцатый день второго месяца, с наступлением сумерек. Пусть он ест пасхального ягненка с пресным хлебом и горькими травами.

то и он может праздновать Пасху. Пусть отпразднует Пасху вечером в четырнадцатый день второго месяца и пусть в это время ест баранину, хлеб, испечённый без закваски, и горькие травы.

то и он может праздновать Пасху. Пусть отпразднует Пасху вечером в 14-й день второго месяца и пусть в это время ест баранину, хлеб, испечённый без закваски, и горькие травы.

Но сделает он это в четырнадцатый день второго месяца перед наступлением темноты. Пусть он ест пасхального ягненка с пресным хлебом и горькими травами.

В четырнадцатый день втораго месяца вечером пусть таковые совершат ее, и едят ее с опресноками и горькими травами.


← Чис 9:10 выбрать Чис 9:12 →

Параллельные ссылки – Числа 9:11

2Пар 30:2-15; Исх 12:2-14; Исх 12:43-49; Исх 12:8; Ин 19:36; Чис 9:3.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 9:11

в четырнадцатый 702 6240 день 3117 второго 8145 месяца 2320 вечером 6153 пусть таковые совершат 6213 ее и с опресноками 4682 и горькими 4844 травами пусть едят 398 ее;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּחֹ֨דֶשׁ 2320 הַשֵּׁנִ֜י 8145 בְּאַרְבָּעָ֨ה 702 עָשָׂ֥ר 6240 י֛וֹם 3117 בֵּ֥ין 996 הָעַרְבַּ֖יִם 6153 יַעֲשׂ֣וּ 6213 אֹת֑וֹ 853 עַל־ 5921 מַצּ֥וֹת 4682 וּמְרֹרִ֖ים 4844 יֹאכְלֻֽהוּ׃ 398

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM μηνὶ 3303 N-DSM τῷ 3588 T-DSM δευτέρῳ 1208 A-DSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF τεσσαρεσκαιδεκάτῃ 5065 A-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τὸ 3588 T-ASN πρὸς 4314 PREP ἑσπέραν 2073 N-ASF ποιήσουσιν 4160 V-FAI-3P αὐτό, 846 D-ASN ἐπ1909 PREP ἀζύμων 106 A-GPM καὶ 2532 CONJ πικρίδων N-GPF φάγονται 2068 V-FMI-3P αὐτό, 846 D-ASN



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.