Числа 9 глава » Числа 9:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 9 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 9:15 / Чис 9:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

В тот день, когда поставлена была скиния, облако покрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.

В тот день, когда была поставлена скиния, шатер свидетельства, её покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над скинией и походило на огонь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда скиния была поставлена, то всю скинию — Шатер Завета — окутало облако, а с вечера до утра словно бы огонь горел над скинией.

В тот день, когда поставили Скинию, этот Шатер, хранящий в себе Свидетельство о воле Господней, окутало облако. И с вечера до утра это облако над Скинией выглядело как свечение огня.

В тот день, когда был поставлен священный шатёр, (шатёр Соглашения), его накрыло облако. По ночам облако было огненным.

В тот день, когда был поставлен священный шатёр, шатёр соглашения, его покрыло облако Господнее. По ночам облако было огненным.

В тот день, когда постановлена была скиния, облако покрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самаго утра.

И҆ въ де́нь, въ ѻ҆́ньже поста́висѧ ски́нїѧ, покры̀ ѡ҆́блакъ ски́нїю и҆ до́мъ свидѣ́нїѧ: ѿ ве́чера же бѧ́ше над̾ ски́нїею а҆́ки ви́дъ ѻ҆́гненъ до заѹ́трїѧ:

И в день, в оньже поставися скиния, покры облак скинию и дом свидения: от вечера же бяше над скиниею аки вид огнен до заутрия:

Параллельные ссылки — Числа 9:15

1Кор 10:1; Исх 13:21; Исх 14:19; Исх 14:20; Исх 14:24; Исх 33:10; Исх 33:9; Исх 40:18; Исх 40:2; Исх 40:34; Исх 40:38; Иез 10:3; Иез 10:4; Ис 4:5; Неем 9:12; Неем 9:19; Чис 14:14; Пс 105:39; Пс 78:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.