Так было и всегда: облако покрывало её днём и подобие огня — ночью.
Так было всегда: облако покрывало её днем, а по ночам оно походило на огонь.
Современный перевод РБО
С тех пор так было все время: скинию окутывало облако, а ночью словно бы огонь горел.
Так это и продолжалось всё время: облако, что покрывало Скинию, ночью было подобно огню.
Так и было всегда: облако покрывало её днём и подобие огня — ночью.
Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню.
Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню.
Так было и всегда: облако покрывало ее, и огонь виден был ночью.
та́кѡ быва́ше всегда̀: ѡ҆́блакъ покрыва́ше ю҆̀ въ де́нь, и҆ ви́дъ ѻ҆́гненъ но́щїю:
тако бываше всегда: облак покрываше ю в день, и вид огнен нощию:,