Евангелие от Луки 9 глава » От Луки 9:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 9 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 9:34 / Лк 9:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.

Пока он говорил, показалось облако и накрыло их. Оказавшись в облаке, они очень испугались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И он еще не успел договорить, как появилось облако и покрыло их своей тенью. Ученики, оказавшись в облаке, испугались.

Он еще говорил это, как появилось облако и накрыло их; они очень испугались, когда полностью погрузились в него.

Пока Он говорил это, появилось облако и закрыло их, и они испугались, когда вошли в облако.

И пока он говорил это, появилось облако и закрыло их, и они испугались, когда вошли в облако.

и еще прежде, чем он закончил, возникло облако и накрыло их своей тенью — а ученики, оказавшись внутри облака, испугались.

И пока он это говорил, появилось облако и осенило их; и устрашились они, когда вошли в облако.

Когда он еще говорил, показалось облако и накрыло их своей тенью. Оказавшись в облаке, они очень испугались.

Не успел он договорить, как укрыло их облако; оказавшись в облаке, они ужаснулись.

Пока он говорил, спустилось облако и окутало их. Оказавшись в облаке, они испугались,

И когда он это говорил, над ними встало облако и надвинулось, накрыло их. Они испугались.

Он ещё говорил это, как вдруг появилось облако и покрыло их; они же испугались, оказавшись в облаке.

явилось облако, и осѣнило ихъ; и устрашились, когда вошли они въ облако.

И когда он еще не кончил этих своих слов, вот облако осенило их; и устрашились они, когда вошли в то облако.

Се́ же є҆мѹ̀ глаго́лющѹ, бы́сть ѡ҆́блакъ, и҆ ѡ҆сѣнѝ и҆̀хъ: ѹ҆боѧ́шасѧ же, вше́дше во ѡ҆́блакъ.

Се же ему глаголющу, бысть облак, и осени их: убояшася же, вшедше во облак.

Параллельные ссылки — От Луки 9:34

Дан 10:8; Исх 14:19-20; Исх 40:34-38; Ис 19:1; Суд 13:22; Суд 6:22; Мк 9:7-8; Мф 17:5-7; Пс 17:10-12; Откр 1:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.