Евангелие от Луки 9:44

вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

— Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Сын Человеческий будет предан в руки людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Выслушайте и запомните то, что Я вам скажу: Сына человеческого отдадут в руки людей».

«Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей».

«Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».

"Со вниманием отнеситесь к тому, что сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки человеческие".

— Вложите себе в уши эти слова: Сыну Человеческому предстоит быть преданному в руки людей.

вложите вы себе в уши слова эти: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

— Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Сын Человеческий будет предан в руки людей.

— Запомните, что Я вам скажу: скоро Сын Человеческий будет выдан людям.

"Послушайте внимательно, что я собираюсь сказать. Сына Человеческого скоро отдадут в руки людей".

«Запомните Мои слова: против Сына человеческого совершится предательство».

выслушайте и запомните эти слова: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие.

вложите вы себѣ во уши слова сіи: ибо Сынъ человѣческій будетъ преданъ въ руки человѣческія. Но они не поняли слова сего;

«Вложите вы себе в уши эти слова: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие».

вложи́те вы̀ во ѹ҆́шы ва́ши словеса̀ сїѧ҄: сн҃ъ бо чл҃вѣ́ческїй и҆́мать преда́тисѧ въ рѹ́цѣ человѣ́чєстѣ.

вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

Евангелие от Луки 9 стих 44