Евангелие от Луки 9:8

другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.

другие — что явился Илия, третьи — что ожил один из древних пророков.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

другие — что явился Илия, а некоторые — что воскрес какой-то из древних пророков.

другие — что явился Илия, а некоторые — что ожил4 один из древних пророков.

другие утверждали, что явился Илия, а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков.

другие утверждали, что явился Илия Пророк, а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков.

другие — что явился Илия, а третьи — что воскрес кто-то из древних пророков.

а некоторые, что Илия явился, другие же, что некий из древних пророков воскрес.

другие — что явился Илия, третьи — что ожил один из древних пророков.

по словам других, явился Илия, а по мнению третьих, ожил кто-то из древних пророков.

другие — что появился Илия, третьи — что воскрес один из пророков древности.

Другие — что явился Илья, а третьи — что воскрес какойто еще древний пророк.

другие — что это явился Илия, а иные — что это один из древних пророков воскрес.

другіе, что Илія явился; а иные, что одинъ изъ древнихъ пророковъ воскресъ.

а иные — что явился Илия, а еще иные — что воскрес кто-то из древних пророков.

ѿ и҆нѣ́хъ же, ѩ҆́кѡ и҆лїа̀ ѩ҆ви́сѧ: ѿ дрѹги́хъ же, ѩ҆́кѡ про҇ро́къ є҆ди́нъ ѿ дре́внихъ воскре́се.

от инех же, яко илиа явися: от других же, яко пророк един от древних воскресе.

Евангелие от Луки 9 стих 8