Послание Иакова 2:12

Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Говорите и поступайте как те, кому предстоит быть судимыми по Закону, несущему свободу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому говорите и действуйте как люди, которых будут судить по закону, несущему свободу,

Говорите и действуйте всегда как люди, которые по закону свободы судимы будут.

Говори и поступай как человек, который будет судим по закону, дающему свободу.

Говори и поступай, как человек, который будет судим по закону, дающему свободу.

Помните, что и за свои речи, и за поступки будете судимы по закону свободы.

Так говорите и так делайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Говорите и поступайте так, как если бы вам предстояло быть судимыми по закону свободы.

Говорите и поступайте как люди, которых будут судить по закону свободы.

Всегда говорите и поступайте так, как люди, которые будут судимы по Пятикнижию, несущему свободу.

Говорите и делайте все с оглядкой, что будете судимы по закону свободы.

Говорите и поступайте, какъ люди, которые должны быть судимы по закону свободы.

Та́кѡ глаго́лите и҆ та́кѡ твори́те, ѩ҆́кѡ зако́номъ свобо́днымъ и҆мѹ́щїи сѹ́дъ прїѧ́ти.

Тако глаголите и тако творите, яко законом свободным имущии суд прияти.

Послание Иакова 2 стих 12