Второзаконие 10 глава » Второзаконие 10:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 10 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

чтобы соблюдал заповеди Господа [Бога твоего] и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.

и соблюдал повеления и установления Господа, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

исполняли повеления и предписания Господа, которые я возвещаю вам ныне, для вашего блага.

чтобы ради твоего же благополучия ты во всем следовал заповедям ГОСПОДА и установлениям Его, которые ныне возвещаю тебе?

Так исполняй же законы и заповеди Господние, которые я тебе даю сегодня, так как они для пользы твоей.

Так исполняй же законы и заповеди Господние, которые я тебе даю сегодня, ибо они для пользы твоей.

чтоб ты соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которыя сегодня заповедаю тебе, чтоб тебе было хорошо.

храни́ти за́пѡвѣди гд҇а бг҃а твоегѡ̀ и҆ ѡ҆правда҄нїѧ є҆гѡ̀, є҆ли҄ка а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀ дне́сь, да бла́го тебѣ̀ бѹ́детъ;

хранити заповеди Господа Бога твоего и оправдания его, елика аз заповедаю тебе днесь, да благо тебе будет?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх