Библия › Втор Второзаконие 10:16 › сравнение

Второзаконие 10:16

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Сравнение:
Второзаконие 10:16

Синодальный перевод +

Итак, обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Новый русский перевод +

Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца[36] и больше не упрямьтесь,

Современный перевод РБО

Так пусть сердца ваши станут обрезанными, впредь не будьте упрямы!

Под редакцией Кулаковых +

А посему обрежьте сердца ваши необрезанные[3] и впредь не будьте строптивы,

Открытая Библия

Итак, обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не будьте упрямыми.

Библейской Лиги ERV

Итак, не упрямьтесь, отдайте свои сердца Господу,

Cовременный перевод WBTC

Итак не упрямьтесь, вручите сердца свои Господу,

Макария Глухарева ВЗ

Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте вперед жестоковыйны.

Елизаветинская Библия

И҆ ѡ҆брѣ́жите жестокосе́рдїе ва́ше, и҆ вы́и ва́шеѧ не ѡ҆жесточи́те ктомꙋ̀:

Елизаветинская на русском

И обрежите жестокосердие ваше, и выи вашея не ожесточите ктому:

Параллельные ссылки — Второзаконие 10:16

Синодальный перевод:
Ин 3:10; Деян 7:51; Иак 4:6-7; Рим 2:28-29; Флп 3:3; Кол 2:11; Быт 17:10; Исх 32:9; Лев 26:41; Втор 9:6; Втор 9:13; Втор 30:6; Втор 31:27; Нав 5:2; 2Пар 30:8; Ис 48:4; Иер 4:4; Иер 4:14; Иез 2:4; Иез 44:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.