Второзаконие 10 глава » Второзаконие 10:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 10 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Второзаконие 10:17 / Втор 10:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,

Новый русский перевод NRT +

ведь Господь, ваш Бог, — Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ибо Господь, ваш Бог, — это Бог над богами и Господин над господами. Он — Бог великий, могучий и грозный; Он беспристрастен и неподкупен.

Под редакцией Кулаковых BTI +

потому что ГОСПОДЬ, Бог ваш, — всех богов Бог, Владыка всех владык; Бог великий, могучий и всех в трепет благоговейный повергающий. Чужд Он пристрастий людских и неподкупен.

Библейской Лиги ERV ERV

потому что Господь, Бог ваш — Бог богов и Владыка владык, великий Бог. Он — могучий воин, внушающий страх и трепет. В глазах Господа все равны, и Его нельзя подкупить.

Cовременный перевод WBTC WBTC

ибо Господь, Бог ваш, Бог богов и Владыка владык, великий Бог, великий и могучий воитель. В глазах Господних все равны, и Его нельзя подкупить.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов, и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆́бо гд҇ь бг҃ъ ва́шъ се́й бг҃ъ богѡ́въ и҆ гд҇ь господе́й, бг҃ъ вели́кїй и҆ крѣ́пкїй и҆ стра́шный, и҆́же не диви́тсѧ лицѹ̀, нижѐ взе́млетъ да́ра:

Елизаветинская на русском ELZM

ибо Господь Бог ваш сей Бог богов и Господь господей, Бог великий и крепкий и страшный, иже не дивится лицу, ниже вземлет дара:

Параллельные ссылки — Второзаконие 10:17

1Пар 16:25; 1Пар 16:26; 1Пет 1:17; 2Пар 19:7; Деян 10:34; Кол 3:25; Дан 11:36; Дан 2:47; Втор 7:21; Еф 6:9; Гал 2:6; Иер 20:11; Иов 34:19; Иов 37:22; Иов 37:23; Нав 22:22; Мк 12:14; Неем 1:5; Неем 4:14; Неем 9:32; Пс 136:2; Пс 136:3; Пс 99:3; Откр 17:14; Откр 19:16; Рим 2:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Второзаконие 10 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх