Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие:
Современный перевод РБО
Вот, ныне я предлагаю вам благословение — или проклятие.
И вот сегодня я предлагаю вам сделать выбор между благословением и проклятием.
Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие.
«Сегодня я даю вам выбор: можете избрать благословение или проклятие.
"Сегодня я даю вам выбор: можете избрать благословение или проклятие.
Се, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
Сѐ, а҆́зъ даю̀ пред̾ ва́ми дне́сь блгⷭ҇ве́нїе и҆ клѧ́твꙋ:
Се, Аз даю пред вами днесь благословение и клятву: