Библия » Под редакцией Кулаковых

Второзаконие 11 глава

1 Посему всем сердцем своим возлюби ГОСПОДА, Бога твоего, и всегда исполняй всё, что Он повелел тебе исполнять: установления, правила и заповеди Его.
2 И вам ныне должно быть ясно, что это не детям вашим довелось пережить и стать свидетелями того, как ГОСПОДЬ, Бог ваш, вразумляет людей: это не они видели величие Его и могущественную руку Его, простертую,
3 знамения Его и то, что сделал Он с фараоном, царем египетским, и со всею его страной;
4 что сделал Он с войском египетским, конницей их и колесницами, устремив на них воды Красного моря, когда они гнались за вами, и как ГОСПОДЬ обрек их на погибель в тот день.
5 И это не дети ваши видели, что делал Он для вас в пустыне, когда шли вы сюда,
6 и что сделал Он с Дафаном и Авироном, сыновьями Элиава, из колена Рувима, когда разверзлась сама земля под ними и поглотила их на виду у всего Израиля, поглотила и их домочадцев, шатры и всё их имущество!
7 Нет, это вы сами своими глазами видели все деяния великие, что ГОСПОДЬ совершил!
8 Посему вы и в ответе за исполнение каждой заповеди Наказа,1 который я ныне даю вам. Лишь тогда будут силы у вас, чтобы идти и овладеть той страной, ради которой вы перейдете через реку;
9 и будете наслаждаться долгою жизнью2 на земле, которую поклялся ГОСПОДЬ отдать вашим праотцам и их потомкам, на земле, источающей молоко и мед.
10 Страна, в которую вы идете, чтобы овладеть ею, – это не Египет, откуда вышли вы. Там засевали вы поле, и вам приходилось поливать его вручную,3 как огород поливают.
11 А страна, завладеть которой вы идете за реку, – это страна, где холмы и долины дождем орошаются с неба.
12 Это земля, о которой заботится ГОСПОДЬ, Бог ваш: Его око над нею весь год – от начала и до конца.
13 Если только будете следовать заповедям, что даю вам ныне: любить ГОСПОДА, Бога вашего; всею душою, всем сердцем служить Ему, –
14 тогда Он4 будет орошать эти земли ранними и поздними дождями,5 так что будет у вас и зерно, и вино молодое, и масло оливковое.
15 Для скота вашего будет трава на пастбищах ваших. Будет вдоволь у вас еды.
16 Берегитесь, чтобы кто не обольстил вас и не сбил с пути истинного, чтобы не стали вы служить чужим богам и повергаться пред ними для поклонения.
17 За это разгневается на вас ГОСПОДЬ: Он затворит небо, не будет дождя – и не уродит земля; погибнете вы – не надолго задержитесь в той прекрасной стране, которую готов отдать вам ГОСПОДЬ.
18 Слова мои да найдут место в сердцах ваших и до глубины души вашей да проникнут! Повяжите их себе на руки как знак памятный и на челах6 своих носите как повязку.
19 И детям своим их повторяйте, говоря о них дома и вне дома,7 ложась и вставая.
20 Напишите их и на дверных косяках домов ваших, и на вратах городских напишите.
21 Тогда вы и потомки ваши будете долго жить на земле, которую ГОСПОДЬ клятвенно обещал отдать праотцам вашим, – столь долго жить, сколько небеса над землей пребывают.
22 Ибо если вы тщательно соблюдете весь Наказ, который я даю вам, – будете любить ГОСПОДА, Бога вашего, ходить путями, на которые Он направляет вас, и Его приверженцами будете,
23 то ГОСПОДЬ заставит отступить перед вами все эти народы, которые и многочисленнее, и сильнее вас, изгоните вы их с тех мест, которые они считали своими.
24 Станет вашей каждая пядь земли, на которую ступит нога ваша: от Великой пустыни до Ливана, от реки Евфрат до моря западного будут владения ваши.
25 Никто не сможет дать вам отпор. Куда бы вы ни пошли, там уже будет, как и обещал ГОСПОДЬ, Бог ваш, страх и ужас перед вами.
26 И вот сегодня я предлагаю вам сделать выбор между благословением и проклятием.
27 Благословение – если повиноваться вы будете заповедям ГОСПОДА, Бога вашего, тем, которые объявляю я ныне;
28 проклятие же – если ослушаетесь заповедей Его и с пути, вам ныне заповеданного, свернете, став приверженцами8 других богов, которых вы и не знали.
29 А когда приведет вас ГОСПОДЬ, Бог ваш, в ту страну, овладеть которой вы идете, то слова благословения вы должны провозгласить на горе Геризим, а на горе Гевал – слова проклятия.
30 (Горы сии – за Иорданом, вдоль дороги на западе; в земле ханаанеев, живущих на равнине,9 напротив Гилгала, рядом с дубравой Морэ.)
31 Ибо вот вы уже собрались перейти Иордан и овладеть землею, которую ГОСПОДЬ, Бог ваш, отдает вам. И когда вы овладеете ею и поселитесь в ней,
32 непременно соблюдайте все установления и правила, которые я излагаю вам ныне.

Примечания:

8  [1] – См. примеч. к 6:1.
9  [2] – Букв.: продлите дни.
10  [3] – Букв.: (работая) ногами – возможно, это указывает на то, что воду носили из реки или что для полива использовались специальные черпалки, которые приводились в движение ногами.
14  [4] – Так в LXX и Вульгате; масоретский текст: Я.
14  [5] – Т. е. дождями осенними (во время пахоты и сева) и весенними (в период созревания зерновых культур).
18  [6] – Букв.: между глазами.
19  [7] – Букв.: идя дорогой.
28  [8] – См. примеч. к 6:14.
30  [9] – Или: в Араве.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Второзаконие, Пятикнижие Моисея, 11 глава

Обратите внимание. Номера стихов – это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно вы будете приятно удивлены.


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.