Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;
Вы не должны служить Господу, вашему Богу, так, как они служат своим богам.
Современный перевод РБО
И не делайте ничего подобного для Господа, вашего Бога!
То, что там происходило, не должно осквернять поклонение ГОСПОДУ, Богу вашему.
Не делайте такого для Господа, вашего Бога.
Вы не должны поклоняться Господу, Богу вашему так же, как эти люди поклоняются своим богам.
Не так должны вы поклоняться Господу, Богу вашему.
Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего.
Да не сотворитѐ та́кѡ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ,
Да не сотворите тако Господу Богу вашему,