Библия › Втор Второзаконие 12:7 › сравнение

Второзаконие 12:7

Сравнение:
Второзаконие 12:7


и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семейства ваши о всём, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

Там, в присутствии Господа, вашего Бога, вы и ваши семьи будете есть и радоваться всему, что сотворят ваши руки, потому что Господь, ваш Бог, благословил вас.

Современный перевод РБО

Там пируйте пред Господом, вашим Богом, и радуйтесь плодам своих трудов, веселитесь вместе со своими семьями, — ибо благословил вас Господь, ваш Бог.

Там, перед ГОСПОДОМ, Богом вашим, празднуйте[2] вместе с семьями своими; радуйтесь плодам своих трудов, которые благословил ГОСПОДЬ, Бог ваш.

Ешьте там перед Господом, вашим Богом, и радуйтесь со своими семьями всему, что вы сделали вашими руками, и всему, чем благословил тебя Господь, твой Бог.

Ешьте там с вашими семьями, и Господь, Бог ваш, будет там с вами. В том месте вы будете радостно делиться всем, ради чего трудились, и будете помнить, что Господь, Бог ваш, благословил вас и дал вам все эти блага.

Ешьте там с вашими семьями, и Господь, Бог ваш, будет там с вами. В том месте вы будете радостно делиться всем, ради чего трудились, и будете помнить, что Господь, Бог ваш, благословил вас и дал вам всё это.

и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитес, вы и семейства ваши, о всем, что проходило чрез руки ваши, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

Параллельные ссылки — Второзаконие 12:7

Синодальный перевод:
Деян 2:46; 1Кор 10:31; Флп 4:4; Исх 18:12; Исх 24:11; Лев 8:31; Лев 10:19; Лев 23:40; Втор 12:12; Втор 12:18; Втор 14:23; Втор 14:26; Втор 15:20; Втор 16:11-15; Втор 26:11; Втор 27:7; Втор 28:47; 1Цар 9:12; 3Цар 8:66; 1Пар 15:25; 1Пар 29:22; 2Пар 7:10; 2Пар 30:21; Езд 6:16; Неем 8:9; Пс 54:6; Пс 128:1-2; Пс 149:2; Притч 7:14; Еккл 3:22; Еккл 9:7; Ис 23:18; Ис 62:9; Иез 44:3; Иоиль 1:16; Иоиль 2:26; Ам 4:5; Зах 7:6; Зах 14:21; Мал 2:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.