Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;
Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь сегодня, — каждый, как ему кажется верным, —
Современный перевод РБО
Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь ныне, — каждый по собственному разумению.
Впредь не делайте этого так, как мы ныне делаем — каждый как ему хочется.
Там вы не должны делать того, что мы делаем здесь сегодня — каждый делает то, что ему кажется правильным.
Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый по-своему,
Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый на свой лад,
Там вы не должны делать всего того, что мы теперь здесь делаем; ибо делаем все, что кому кажется правильным.
Да не сотвори́те та́мѡ всѣ́хъ, є҆ли̑ка вы̀ творитѐ здѣ̀ дне́сь, кі́йждо ᲂу҆го́дное пред̾ собо́ю:
Да не сотворите тамо всех, елика вы творите зде днесь, кийждо угодное пред собою: