Второзаконие 12 глава » Второзаконие 12:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 12 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе.

потому что вы ещё не достигли мест покоя и наследия, которое Господь, ваш Бог, дает вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сейчас вы еще не пришли в ту землю, где будете жить спокойно, в тот надел, что отдает вам Господь, ваш Бог.

Ибо вы еще не пришли к цели — к покою и наследству, которое ГОСПОДЬ, Бог ваш, дарует вам.

потому что мы ещё не вошли в мирную землю, которую Бог отдаёт нам.

ибо мы ещё не вошли в мирную землю, которую Бог отдаёт нам.

Ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе.

не прїидо́сте бо до нн҃ѣ въ поко́й и҆ въ наслѣ́дїе, є҆́же гд҇ь бг҃ъ ва́шъ дае́тъ ва́мъ.

не приидосте бо до ныне в покой и в наследие, еже Господь Бог ваш дает вам.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх