Библия › Втор Второзаконие 13:15 › сравнение

Второзаконие 13:15

Сравнение:
Второзаконие 13:15


порази жителей того города остриём меча, предай заклятию его и всё, что в нём, и скот его порази остриём меча;

то ты непременно должен предать мечу всех живущих в том городе. Истреби его полностью[44]: и народ, и скот.

Современный перевод РБО

то убейте мечом всех жителей этого города! Весь город и все, что в нем, включая скот, предайте заклятию — поразите мечом!

то всех жителей города того убейте, поразите мечом — весь город уничтожьте, наложив заклятие на всё, что в нем, даже и скот истребите мечом.

то убейте жителей того города мечом, закляните город и всё, что в нём, и убейте мечом его скот.

накажите жителей этого города, убейте их всех и заколите весь их скот. Разрушьте этот город полностью,

накажите жителей этого города, убейте их всех и заколите весь их скот. Разрушьте этот город полностью,

то порази жителей того города острием меча, предай заклятию его, и все, что в нем, и скот его порази острием меча.

Параллельные ссылки — Второзаконие 13:15

Синодальный перевод:
Откр 17:16; Откр 18:18-24; Откр 19:2-3; Исх 22:20; Исх 23:24; Лев 27:28; Чис 21:2; Чис 25:4; Чис 25:5; Втор 2:34; Втор 7:2; Втор 7:16; Нав 6:17-21; Нав 6:24; Нав 7:15; Нав 22:12; Суд 20:48; Суд 21:10; 1Цар 15:3; Пс 106:30.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.