Второзаконие 15 глава » Второзаконие 15:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 15 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Второзаконие 15:5 / Втор 15:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которые я сегодня заповедую тебе;

Новый русский перевод NRT +

Но только если ты будешь полностью послушен Господу, своему Богу, и будешь прилежно следовать всем этим повелениям, которые я даю тебе сегодня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

если вы будете слушаться Господа, вашего Бога, и строго соблюдать и исполнять все повеления, которые я возвещаю вам ныне.

Под редакцией Кулаковых BTI +

если будете послушны ГОСПОДУ, Богу своему, усердно исполняя каждую заповедь, которую я ныне возвещаю вам.

Библейской Лиги ERV ERV

но это случится, только если ты будешь повиноваться Господу, Богу своему. Смотри, соблюдай все заповеди, которые Я тебе даю сегодня,

Cовременный перевод WBTC WBTC

но это случится только, если ты будешь повиноваться Господу, Богу своему. Смотри, соблюдай все заповеди, которые я тебе даю сегодня,

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которыя я сегодня заповедаю тебе:

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же слѹ́хомъ послѹ́шаете гла́са гд҇а бг҃а ва́шегѡ храни́ти и҆ твори́ти всѧ҄ за́пѡвѣди сїѧ҄, ѩ҆̀же а҆́зъ заповѣ́даю тебѣ̀ дне́сь, ѩ҆́кѡ гд҇ь бг҃ъ тво́й блг҇ви́лъ тѧ̀ є҆́сть, ѩ҆́коже гл҃а тебѣ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же слухом послушаете гласа Господа Бога вашего хранити и творити вся заповеди сия, яже аз заповедаю тебе днесь, яко Господь Бог твой благословил тя есть, якоже глагола тебе,

Параллельные ссылки — Второзаконие 15:5

Втор 11:13-15; Втор 28:1-15; Втор 4:9; Ис 1:19; Ис 1:20; Нав 1:7; Лев 26:3-14; Флп 1:27; Пс 19:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Второзаконие 15 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх