Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;
Отсчитай семь недель со времени, когда ты начинаешь жать серпом в поле,
Современный перевод РБО
Отсчитав семь недель с начала жатвы,
Отсчитай семь полных недель с того дня, когда выйдете с серпами на жатву.
Отсчитай семь недель. Начинай считать семь недель с того времени, как начнёшь жать серпом.
«Отсчитай семь недель с того дня, как начнешь собирать урожай зерна,
"Отсчитай семь недель с того дня, как начнешь собирать урожай зерна,
Семь седьмиц отсчитай себе; начинай считать семь седьмиц с того времени, как появится серп на жатве.
Се́дмь седми́цъ всецѣ́лыхъ да сочте́ши себѣ̀: въ нача́ло же твоегѡ̀ серпа̀ на жа́твꙋ начнѝ и҆счислѧ́ти се́дмь седми́цъ,
Седмь седмиц всецелых да сочтеши себе: в начало же твоего серпа на жатву начни исчисляти седмь седмиц,