А в городах сих народов, которых Господь, Бог твой, даёт тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,
Но в городах здешних народов, которые Господь, твой Бог, отдает тебе в наследие, не оставляй в живых ни единой души.
Современный перевод РБО
А в городах здешних народов, чью землю Господь, ваш Бог, отдает вам во владение, не оставляйте в живых никого!
В городах этих народов, землю которых ГОСПОДЬ, Бог ваш, отдает вам в наследство, не оставляйте в живых никого.
А в городах этих народов, которые Господь, твой Бог, даёт тебе во владение, не оставляй в живых никого,
Если же захватишь города в той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, то убей всех,
Если же захватишь города в той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, то убей всех,
А в городах сих народов, которых землю Господь, Бог твой, дает тебе в удел, не оставляй в живых ни одной души.
ѿ ни́хъ да не ѡ҆ста́вите жи́ва всѧ́кагѡ дыха́нїѧ:
от них да не оставите жива всякаго дыхания: