Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдёт священник, и говорит народу,
Перед началом сражения пусть выйдет вперед священник и обратится к войску.
Современный перевод РБО
Пусть перед боем священник обратится к войску
Пусть перед сражением выйдет к войску священник и скажет, ко всем обращаясь:
Пусть перед началом сражения подойдёт священник
Когда идёшь в бой, пусть священник подойдёт и скажет воинам:
Когда идёшь в бой, пусть священник подойдёт и скажет народу:
Когда же надобно вступить вам в сражение, тогда священник пусть подойдет и говорит народу,
И҆ бꙋ́детъ є҆гда̀ прибли́жишисѧ къ ра́ти, и҆ пристꙋпи́въ жре́цъ да возглаго́летъ къ лю́демъ и҆ рече́тъ къ ни̑мъ:
И будет егда приближишися к рати, и приступив жрец да возглаголет к людем и речет к ним: