Второзаконие 20 глава » Второзаконие 20:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 20 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 20:1 / Втор 20:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы, и народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

Если ты выйдешь на войну с врагами и увидишь коней, колесницы и войско, которое больше твоего, то не бойся их, потому что Господь, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, будет с тобой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда вы пойдете сражаться с врагом и увидите коней и колесницы — войско более многочисленное, чем ваше, — не бойтесь. Ведь с вами Господь, ваш Бог, который вывел вас из Египта!

Когда отправитесь в поход против врагов ваших и лицом к лицу встретите силу, вас превосходящую, — войско больше вашего, коней и колесницы, — не бойтесь, ведь с вами будет ГОСПОДЬ, Бог ваш, Который вывел вас из Египта!

«Когда пойдёшь войной против своих врагов и увидишь коней, колесницы и воинов, намного превосходящих тебя числом, то не бойся, потому что Господь, Бог твой, с тобой.

"Когда пойдёшь войной против своих врагов и увидишь коней, колесницы и воинов, намного превосходящих тебя числом, то не бойся, ибо Господь, Бог твой, с тобой. Господь вывел тебя из Египта.

Когда ты пойдешь на войну против врага твоего, и увидишь коней и колесницы и народа более, нежели у тебя: то не бойся их, ибо с тобою Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

А҆́ще же и҆зы́деши на бра́нь на врагѝ твоѧ҄, и҆ ѹ҆́зриши ко́ни и҆ вса́дники и҆ лю́ди мно́жайшыѧ тебє̀, да не ѹ҆бои́шисѧ и҆́хъ: ѩ҆́кѡ гд҇ь бг҃ъ тво́й съ тобо́ю, и҆зведы́й тѧ̀ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.

Аще же изыдеши на брань на враги твоя, и узриши кони и всадники и люди множайшыя тебе, да не убоишися их: яко Господь Бог твой с тобою, изведый тя из земли египетския.

Параллельные ссылки — Второзаконие 20:1

2Пар 14:11; 2Пар 20:12; 2Пар 32:7; 2Пар 32:8; Втор 2:7; Втор 3:21; Втор 3:22; Втор 31:6; Втор 31:8; Втор 7:1; Быт 26:3; Ис 31:1; Ис 37:24; Ис 37:25; Ис 43:2; Ис 7:14; Ис 8:10; Ис 8:9; Нав 1:5; Нав 1:9; Нав 10:5-8; Нав 11:4-6; Нав 11:9; Суд 4:3-9; Суд 6:12; Чис 23:21; Пс 118:6; Пс 20:7; Пс 33:16; Пс 33:17; Пс 46:11; Пс 46:7; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.