то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания
то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города[60].
Современный перевод РБО
пусть отец и мать приведут его к старейшинам города, к городским воротам,
родителям надлежит, взяв его с помощью приставников, привести к старейшинам, к городским воротам,
тогда пусть отец и мать возьмут сына и приведут его к старейшинам своего города, к воротам своего местопребывания,
пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь
пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь
то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания,
да во́змꙋтъ є҆го̀ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀ и҆ ма́ти є҆гѡ̀, и҆ да и҆зведꙋ́тъ є҆го̀ пред̾ старѣ̑йшины гра́да своегѡ̀ и҆ пред̾ врата̀ мѣ́ста своегѡ̀,
да возмут его отец его и мати его, и да изведут его пред старейшины града своего и пред врата места своего,