Второзаконие 21 глава » Второзаконие 21:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 21 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

[Так] должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать [доброе и] справедливое пред очами Господа [Бога твоего].

Так ты смоешь с себя кровь невиновного, потому что поступаешь правильно в глазах Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вы снимете с себя вину за пролитие невинной крови, сделав то, что угодно Господу.

Вот так среди вас будет покончено с невинной кровью, ведь вам надлежит быть людьми, которые делают то, что верно в очах ГОСПОДА.

и ты поступишь правильно, и снимешь эту вину с себя и со своего народа».

и ты поступишь правильно и снимешь эту вину с себя и со своего народа".

Таким образом должен ты смывать у себя кровь невиннаго, когда хочешь делать справедливое пред очами Господа.

ты́ же ѿи́меши кро́вь непови́ннѹ ѿ среды̀ себє̀, а҆́ще сотвори́ши до́брое и҆ ѹ҆го́дное пред̾ гд҇емъ бг҃омъ твои́мъ.

ты же отимеши кровь неповинну от среды себе, аще сотвориши доброе и угодное пред Господем Богом твоим.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх