Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать доброе и справедливое пред очами Господа.
Так ты смоешь с себя кровь невиновного, потому что поступаешь правильно в глазах Господа.
Современный перевод РБО
Так вы снимете с себя вину за пролитие невинной крови, сделав то, что угодно Господу.
Вот так среди вас будет покончено с невинной кровью, ведь вам надлежит быть людьми, которые делают то, что верно в очах ГОСПОДА.
Так смывай у себя кровь невинного, если хочешь делать справедливое в глазах Господа.
и ты поступишь правильно, и снимешь эту вину с себя и со своего народа».
и ты поступишь правильно и снимешь эту вину с себя и со своего народа".
Таким образом должен ты смывать у себя кровь невиннаго, когда хочешь делать справедливое пред очами Господа.
ты́ же ѿи́меши кро́вь непови́ннꙋ ѿ среды̀ себє̀, а҆́ще сотвори́ши до́брое и҆ ᲂу҆го́дное пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ твои́мъ.
ты же отимеши кровь неповинну от среды себе, аще сотвориши доброе и угодное пред Господем Богом твоим.