Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
Никто рожденный от незаконного брака[68] и никто из его потомков — даже до десятого поколения — не может войти в общество Господа.
Современный перевод РБО
Рожденный от незаконной связи не может войти в общину Господа, и потомки его, даже в десятом поколении, тоже не могут.
И всякий незаконнорожденный тоже не может быть принят в общину ГОСПОДНЮ, также и все потомки его, вплоть до десятого поколения, не могут быть сопричислены к общине ГОСПОДНЕЙ.
Незаконнорождённый не может войти в общество Господа, и даже десятое поколение его не может войти в общество Господа.
Тот, у кого родители не состоят в законном браке, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не сможет стать членом израильского народа!
Тот, у кого родители не состоят в законном браке, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не может войти в это общество!
Сын блудницы не может войти в общество Господа, и в десятом роде не может он войти в общество Господа.
Нижѐ да вни́детъ блꙋдоро́дный во хра́мъ гдⷭ҇ень до десѧ́тагѡ ро́да.
Ниже да внидет блудородный во храм Господень до десятаго рода.