постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;
Постой на улице, и пусть человек, которому ты даешь ссуду, вынесет тебе залог на улицу.
Современный перевод РБО
Постой на улице, пусть тот, кому ты одалживаешь, сам вынесет тебе залог.
Постой и подожди снаружи. Пусть тот, кому ты даешь взаймы, сам вынесет тебе залог.
подожди на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе свой залог на улицу.
оставайся снаружи, пусть тот, кому ты дал в долг, вынесет тебе залог.
оставайся снаружи, пусть тот, кому ты дал в долг, вынесет тебе залог.
Постой на улице, а тот, которому ты дал в займы, вынесет тебе залог свой на улицу.