и привёл нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течёт молоко и мёд;
Он привел нас сюда и дал нам эту землю — землю, где течет молоко и мед;
Современный перевод РБО
Он привел нас сюда и отдал нам эту землю — землю, текущую молоком и медом.
Привел Он нас на место сие и дал нам эту землю, молоко и мед источающую.
Привёл нас на это место и дал нам землю, в которой течёт молоко и мёд.
Он привёл нас в это место и дал нам эту землю, изобилующую всяким добром.
Он привёл нас в это место и дал нам эту землю, изобилующую всяким добром.
и привел нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, где течет молоко и мед.
и҆ введѐ ны̀ въ мѣ́сто сїѐ, и҆ дадѐ на́мъ зе́млю сїю̀, зе́млю кипѧ́щꙋю ме́домъ и҆ млеко́мъ:
и введе ны в место сие, и даде нам землю сию, землю кипящую медом и млеком: