они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоём вовек.
Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
Современный перевод РБО
Это будет знамением и знаком, явленным на вас и на потомках ваших, вовек.
Эти проклятия всегда будут и знаком, и предостережением для тебя и для потомков твоих.
Они навсегда будут знаком и указанием на тебе и на твоих потомках.
Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.
Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.
Оне будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем во век.
И҆ бꙋ́дꙋтъ на тебѣ̀ зна́мєнїѧ и҆ чꙋдеса̀, и҆ въ сѣ́мени твое́мъ до вѣ́ка,
И будут на тебе знамения и чудеса, и в семени твоем до века,